1 00:02:53,240 --> 00:03:03,239 ¿Qué es eso, hijo? 2 00:03:17,000 --> 00:03:19,276 - Oye, ¿quieres hacer una película? - No. 3 00:03:19,400 --> 00:03:20,516 ¿Por qué? 4 00:03:22,240 --> 00:03:23,879 Porque me gusta lo que estoy haciendo. 5 00:03:23,920 --> 00:03:26,799 Lo sé, pero subamos y ver de qué se trata. 6 00:03:26,880 --> 00:03:30,237 No, adelante. Tengo algunas cosas que hacer. Te veré más tarde. 7 00:03:30,280 --> 00:03:32,795 Vamos, amigo, no tienes cualquier cosa que hacer. 8 00:03:32,920 --> 00:03:35,480 No, adelante. Además, sabes que odio los negocios. 9 00:03:35,560 --> 00:03:38,553 No es un negocio. Iré a ver de qué se trata. 10 00:03:38,600 --> 00:03:39,875 No, gracias. 11 00:03:40,760 --> 00:03:43,320 - ¿Vienes o no? - No, gracias. 12 00:03:47,760 --> 00:03:52,118 Vamos, no tienes nada que hacer. Simplemente no quiero ir a hablar con el hombre. 13 00:03:52,280 --> 00:03:54,954 - No, gracias, por favor. - ¿Sabes lo que eres? 14 00:03:55,040 --> 00:03:56,040 - ¿Qué? - Un dolor. 15 00:03:56,120 --> 00:03:57,873 Lo sé. Hasta luego. 16 00:04:47,080 --> 00:04:49,515 Estás a punto de entrar Empresas Mórdicas. 17 00:04:50,720 --> 00:04:52,712 Límpiate los pies, por favor. 18 00:05:40,400 --> 00:05:43,120 El Sr. Mordicus se reunirá con usted. en solo un momento. 19 00:05:59,240 --> 00:06:00,674 Puedes continuar. 20 00:06:05,560 --> 00:06:06,789 ¡Espléndido! 21 00:06:09,800 --> 00:06:11,757 Estoy realmente bastante impresionado. 22 00:06:13,320 --> 00:06:15,915 - Me gustaría contratar a este hombre. - Está bien, lo tienes. 23 00:06:16,000 --> 00:06:17,798 Y por favor retire los escombros. 24 00:06:17,880 --> 00:06:20,315 Bien, señor Mordicus. Ya escuchaste. Sáquenlo de aquí. 25 00:06:20,440 --> 00:06:22,875 Mi querido Sonny, qué bueno que hayas venido. 26 00:06:22,920 --> 00:06:24,798 - Soy Mórdico. - Encantado de conocerte. 27 00:06:24,880 --> 00:06:27,952 - ¿Su esposa se unirá a nosotros? - No, ella no pudo venir. 28 00:06:28,040 --> 00:06:30,953 - Hoy acabas de conseguir la mitad del equipo. - Qué lástima. 29 00:06:31,080 --> 00:06:34,630 Disfruto mucho de los jóvenes. Es uno de mis pocos placeres. 30 00:06:34,880 --> 00:06:37,793 Por eso me tomo un tiempo de vez en cuando de mis actividades... 31 00:06:37,880 --> 00:06:39,360 para producir películas. 32 00:06:39,440 --> 00:06:42,194 Ganar dinero casi ha perdido su atracción para mí. 33 00:06:42,280 --> 00:06:44,272 En realidad, Sonny, soy un hombre sencillo. 34 00:06:44,320 --> 00:06:46,551 Y por eso mi propuesta es uno sencillo. 35 00:06:46,600 --> 00:06:50,355 Propongo producir una película. protagonizada por ti y Cher. 36 00:06:50,600 --> 00:06:54,276 - Genial. Eso es lo que queremos hacer. - Bien. Entonces está arreglado. 37 00:06:55,440 --> 00:06:56,556 Disculpe. 38 00:07:01,120 --> 00:07:02,270 No. 39 00:07:03,480 --> 00:07:05,995 No, no puede haber prórroga del préstamo. 40 00:07:07,480 --> 00:07:10,837 Por favor dígaselo a Su Alteza que tienen exactamente 24 horas para pagar... 41 00:07:10,880 --> 00:07:13,031 o me veré obligado a ejecutar la hipoteca. 42 00:07:15,320 --> 00:07:16,913 Esos eran los términos. 43 00:07:18,520 --> 00:07:21,160 Pero no ves, Carlos, ese es el punto. 44 00:07:21,320 --> 00:07:24,392 ¿Por qué controlar una empresa? ¿Cuándo se puede controlar una industria? 45 00:07:25,720 --> 00:07:27,791 Sí, eso es definitivo. 46 00:07:29,000 --> 00:07:31,151 Las naciones pequeñas representan riesgos tan graves. 47 00:07:31,400 --> 00:07:32,720 Eso es asombroso. 48 00:07:33,040 --> 00:07:35,953 Los negocios me aburren, Sonny. Las películas me entusiasman. 49 00:07:36,520 --> 00:07:40,639 Y debo confesar la perspectiva de hacer una película contigo y Cher... 50 00:07:40,680 --> 00:07:43,036 es algo que encuentro muy emocionante. 51 00:07:43,320 --> 00:07:46,950 Muy bien, aquí está la cuestión. Hemos tenido muchas ofertas. 52 00:07:47,360 --> 00:07:51,912 Pero me gustaría tener algo que decir. sobre el final creativo de nuestra primera película. 53 00:07:52,600 --> 00:07:53,600 Sí. 54 00:07:54,440 --> 00:07:55,669 Debes confiar en mí. 55 00:07:55,720 --> 00:07:58,189 lo sé todo hay que saber de ti. 56 00:07:58,240 --> 00:07:59,833 Pero no fue hasta que vi esto... 57 00:07:59,880 --> 00:08:02,679 que me convencí de tu potencial para la pantalla. 58 00:08:07,920 --> 00:08:11,436 Recuerdo eso. Eso es lo que hicimos para la televisión. 59 00:08:11,920 --> 00:08:15,391 No eres el tipo de persona 60 00:08:15,840 --> 00:08:19,550 Eso hace que todas las chicas suspiren. 61 00:08:19,760 --> 00:08:23,595 Y nunca giran la cabeza y miran 62 00:08:23,640 --> 00:08:26,394 cuando pasas 63 00:08:26,440 --> 00:08:29,990 Pero cariño, está bien. 64 00:08:30,720 --> 00:08:33,599 Te amo de todos modos. 65 00:08:34,800 --> 00:08:38,760 Y nunca te cambiaría ni te reorganizaría 66 00:08:38,800 --> 00:08:41,110 así que quédate así 67 00:08:41,400 --> 00:08:45,189 Porque son las pequeñas cosas 68 00:08:46,080 --> 00:08:48,470 eso significa mucho. 69 00:08:49,720 --> 00:08:52,758 es lo que eres 70 00:08:53,480 --> 00:08:56,040 no lo que tienes. 71 00:08:57,760 --> 00:09:01,436 Di mi nombre y vendré corriendo. 72 00:09:01,480 --> 00:09:05,235 Mírame y las nubes empiezan a tomar el sol. 73 00:09:05,640 --> 00:09:09,077 Toma mi mano y me harás seguir. 74 00:09:09,520 --> 00:09:12,831 Besa mis labios y mi mente comienza a crecer. 75 00:09:13,280 --> 00:09:16,114 Tenemos algo que no deja de cocinarse. 76 00:09:16,240 --> 00:09:19,756 Me excitas con solo mirar. 77 00:09:19,800 --> 00:09:23,635 Me haces fuerte con solo suspirar. 78 00:09:23,680 --> 00:09:27,594 Puedes romperme el corazón con solo llorar. 79 00:09:41,640 --> 00:09:44,314 No eres el hombre más inteligente 80 00:09:45,400 --> 00:09:47,960 que alguna vez he conocido. 81 00:09:49,200 --> 00:09:54,992 Sin embargo, cada palabra que alguna vez dijiste No lo olvidaré. 82 00:09:55,800 --> 00:09:59,350 Y supongo que es por eso 83 00:09:59,880 --> 00:10:02,952 hasta el día de mi muerte. 84 00:10:04,160 --> 00:10:07,631 Incluso cuando eres malo y me pones triste 85 00:10:07,680 --> 00:10:10,400 sigues siendo mi chico 86 00:10:10,480 --> 00:10:13,871 Porque son las pequeñas cosas 87 00:10:14,920 --> 00:10:17,560 Oh, eso significa mucho. 88 00:10:18,640 --> 00:10:21,474 es lo que eres 89 00:10:22,360 --> 00:10:25,000 no lo que tienes. 90 00:10:26,760 --> 00:10:30,436 Di mi nombre y vendré corriendo. 91 00:10:30,760 --> 00:10:33,992 Mírame y las nubes empiezan a tomar el sol. 92 00:10:34,520 --> 00:10:37,672 Toma mi mano y me harás seguir. 93 00:10:38,400 --> 00:10:41,438 Besa mis labios y mi mente comienza a crecer. 94 00:10:41,960 --> 00:10:45,351 Hablame y oigo cantar. 95 00:10:45,760 --> 00:10:49,071 Camina conmigo y las campanas empiezan a sonar 96 00:10:49,560 --> 00:10:52,598 No sé qué es lo que pasa contigo. 97 00:10:53,120 --> 00:10:56,477 Pero no hay manera Puedo vivir sin ti. 98 00:10:56,560 --> 00:10:59,394 Bebé. 99 00:11:01,360 --> 00:11:04,159 Emocionante, ¿no? ¿Te ves en la pantalla? 100 00:11:04,200 --> 00:11:07,432 Pero eso fue sólo un programa de variedades. Todo lo que teníamos que hacer era cantar. 101 00:11:07,560 --> 00:11:09,233 Me gustaría hacer una historia. 102 00:11:09,720 --> 00:11:13,157 Oh sí. Una historia. Una observación astuta. 103 00:11:13,640 --> 00:11:16,155 Necesitamos una historia. Y conseguiremos uno. 104 00:11:16,480 --> 00:11:18,472 Una buena. El mejor. 105 00:11:18,960 --> 00:11:20,838 Un mero detalle, por supuesto. 106 00:11:21,400 --> 00:11:23,835 Simplemente glaseado del pastel, por así decirlo. 107 00:11:23,920 --> 00:11:25,912 Estoy seguro de que sabes lo que estás haciendo... 108 00:11:26,000 --> 00:11:29,038 pero creo que podría ayudar si pudiera trabajar con el escritor. 109 00:11:29,080 --> 00:11:31,515 Mi querido Sonny, debo hablar con franqueza. 110 00:11:31,640 --> 00:11:35,634 Para crear el tipo correcto de historia, debo tener el mejor escritor que el dinero pueda comprar. 111 00:11:35,720 --> 00:11:38,633 ¿Alguna vez has escrito ¿Un guión cinematográfico antes? 112 00:11:38,720 --> 00:11:39,756 No. 113 00:11:39,920 --> 00:11:43,550 ¿Ves? Confía en mí. Propongo una ganga. 114 00:11:44,680 --> 00:11:47,434 Si el guión es incorrecto, puedes sugerir cambios. 115 00:11:47,480 --> 00:11:49,756 Puedes crear tu propia configuración. si es necesario. 116 00:11:49,800 --> 00:11:51,951 ¿Aceptarías bajo esos términos? 117 00:11:53,080 --> 00:11:55,595 Sí, en esas condiciones, lo aceptaría. 118 00:11:55,680 --> 00:11:57,194 Bien. Entonces está arreglado. 119 00:11:57,240 --> 00:12:00,551 Los contratos se redactarán y enviado a sus gerentes para su aprobación. 120 00:12:00,600 --> 00:12:02,319 Bueno. Fue un placer conocerte. 121 00:12:02,400 --> 00:12:04,551 Marilyn, ¿podrías mostrarle a Sonny? a la puerta? 122 00:12:04,600 --> 00:12:07,513 Por favor, dale mis saludos a Cher. Espero conocerla. 123 00:12:07,600 --> 00:12:09,000 Lo haré. Gracias. 124 00:12:13,440 --> 00:12:16,035 - Echemos un vistazo a ese guión. - Sí, señor. 125 00:12:21,840 --> 00:12:24,116 Todo lo que esto necesita es una nueva cubierta. 126 00:12:25,720 --> 00:12:27,677 Quizás agregue algunas páginas... 127 00:12:28,800 --> 00:12:31,190 y poner sus nombres en él... 128 00:12:31,560 --> 00:12:32,630 en oro. 129 00:12:44,360 --> 00:12:45,360 Hola Solly. 130 00:12:45,440 --> 00:12:47,955 En mi mesa ella tiene que diseñar. su ropa nueva. 131 00:12:48,000 --> 00:12:50,276 No me grites. Grítale. Ella es la indicada... 132 00:12:50,320 --> 00:12:52,198 Eres su marido. ¡Le gritas! 133 00:12:52,280 --> 00:12:53,280 Hola, cariño. 134 00:12:53,400 --> 00:12:57,474 Cher, ¿por qué? ¿Por qué siempre tienes que dibujar? sobre la mesa del hombre? 135 00:12:57,560 --> 00:13:00,280 Está bien. Puedes pagarle un poco más. 136 00:13:00,320 --> 00:13:02,152 Ese no es el punto, cariño. 137 00:13:02,200 --> 00:13:04,760 El caso es que siempre me grita. en lugar de ti. 138 00:13:04,840 --> 00:13:07,150 Te sales con la tuya, y por eso lo haces. 139 00:13:07,200 --> 00:13:08,953 - Bueno. - ¿Está bien qué? 140 00:13:09,000 --> 00:13:11,754 Está bien, ya no lo harás. o está bien, ¿me estás apaciguando? 141 00:13:11,840 --> 00:13:13,399 Está bien, no lo haré más. 142 00:13:13,520 --> 00:13:16,558 Bien. Eso es 16 veces ahora Me lo has prometido. 143 00:13:17,640 --> 00:13:20,280 - ¿Cómo estuvo tu reunión? - Bien. Vamos a hacer una película. 144 00:13:20,360 --> 00:13:22,158 Realmente espero que sepas lo que estás haciendo. 145 00:13:22,360 --> 00:13:24,511 Sé lo que estoy haciendo, no te preocupes. 146 00:13:28,400 --> 00:13:31,279 Oye, compañero, ven aquí. 147 00:13:33,760 --> 00:13:34,760 Hola. 148 00:13:34,840 --> 00:13:37,480 - ¿Qué estás haciendo? - Jugar a vaqueros e indios. 149 00:13:37,520 --> 00:13:41,196 ¿Sí? ¿Cómo te gustaría si yo jugara? ¿Vaqueros e indios con tu esposa? 150 00:13:41,280 --> 00:13:44,512 - No tengo esposa. - ¿Aún no estás casado? 151 00:13:44,560 --> 00:13:47,473 - ¿Qué se supone que eres ahora? - Un vaquero. 152 00:13:47,520 --> 00:13:50,911 ¿Un vaquero? Un vaquero no usa sus armas así. Ven aquí. 153 00:13:50,960 --> 00:13:53,350 Déjame mostrarte cómo un vaquero usa su arma. 154 00:13:54,720 --> 00:13:56,393 Ahora puedes dibujar. Pruébalo. 155 00:13:57,800 --> 00:13:59,553 - ¿Mejor? - Sí. 156 00:14:00,400 --> 00:14:02,039 ¿Quieres dibujar sobre mí? 157 00:14:03,760 --> 00:14:05,274 Bueno. 158 00:14:05,560 --> 00:14:07,313 Nos apoyaremos el uno en el otro. 159 00:14:08,760 --> 00:14:11,594 Está bien, quédate ahí. Cuando cuenta hasta tres, dibujaremos. 160 00:14:11,680 --> 00:14:13,114 Muy bien, ¿están listos? 161 00:14:13,160 --> 00:14:14,230 - Sí. - ¡Sí! 162 00:14:14,280 --> 00:14:15,396 Muy bien, uno.. 163 00:14:15,480 --> 00:14:18,075 - Cher, ¿qué opinas? - ¿Qué pienso de qué? 164 00:14:18,160 --> 00:14:19,160 Dos. 165 00:14:19,240 --> 00:14:22,039 - Sobre mí como vaquero. ¿Cómo me veo? - Ridículo. 166 00:14:22,200 --> 00:14:23,200 Tres. 167 00:14:35,400 --> 00:14:36,800 Desde fuera del Oeste... 168 00:14:36,840 --> 00:14:39,639 viene la poderosa saga de la lucha de un hombre... 169 00:14:39,720 --> 00:14:42,235 para llevar la paz a una frontera sin ley. 170 00:14:42,920 --> 00:14:45,116 De todos los legendarios agentes de la ley... 171 00:14:45,440 --> 00:14:47,830 un hombre es el más alto en la silla: 172 00:14:48,280 --> 00:14:52,320 Irving Ringo, Sheriff de Broken Elbow, Nebraska... 173 00:14:52,640 --> 00:14:54,677 La ciudad más dura del Oeste. 174 00:14:59,120 --> 00:15:00,600 Para hacer cumplir la ley... 175 00:15:00,680 --> 00:15:02,990 no tiene nada más que coraje puro... 176 00:15:03,680 --> 00:15:05,273 y un arma rápida. 177 00:15:12,520 --> 00:15:14,000 Aquí en la frontera... 178 00:15:14,040 --> 00:15:17,317 la reputación de un hombre se basa en una mano fría... 179 00:15:17,760 --> 00:15:19,240 y un ojo muerto. 180 00:15:38,560 --> 00:15:40,517 Dime, Sheriff, ¿necesitas balas hoy? 181 00:15:40,560 --> 00:15:42,836 - Tal vez me vendrían bien algunos, sí. - Bueno. 182 00:15:42,920 --> 00:15:46,038 Sabes, nunca he visto a ningún hombre Usa tantas balas como puedas. 183 00:15:46,120 --> 00:15:50,160 Ya sabes cómo son las cosas en mi negocio. Un tiro aquí, un tiro allá. Todo suma. 184 00:15:50,200 --> 00:15:51,429 Dime, sheriff... 185 00:15:51,480 --> 00:15:54,712 ¿Has oído hablar de Knife McBlade? ¿Romper la cárcel la semana pasada? 186 00:15:55,360 --> 00:15:58,353 - ¿La semana pasada, Knife McBlade? - Sí. 187 00:15:58,440 --> 00:16:01,478 ¿Crees que vendrá a por ti? ¿Por enviarlo arriba? 188 00:16:01,520 --> 00:16:03,557 Que venga. Estoy listo para él. 189 00:16:03,840 --> 00:16:07,197 Diga, Sheriff, nunca he visto a nadie. usa su arma como lo haces tú. 190 00:16:07,560 --> 00:16:09,040 La forma más rápida de disparar. 191 00:16:09,120 --> 00:16:11,077 Tira una lata allí. Te mostraré lo que quiero decir. 192 00:16:11,160 --> 00:16:12,833 - ¿Un qué? - Tira una lata por ahí. 193 00:16:12,880 --> 00:16:14,519 Una lata. Sí, claro. 194 00:16:15,480 --> 00:16:16,994 Bien, ahora retrocede. 195 00:16:22,560 --> 00:16:23,880 ¿Ves lo que quiero decir? 196 00:16:23,960 --> 00:16:25,235 Vamos, Rover. 197 00:16:26,280 --> 00:16:28,749 ¿Ves eso, Rover? Tienes que ser duro y duro. 198 00:16:28,880 --> 00:16:30,792 Espera afuera. Ya vuelvo. 199 00:16:30,880 --> 00:16:33,395 Voy a tomar un plato de chile. Quédate ahí. 200 00:16:41,960 --> 00:16:45,556 ¡Vagabundo! Te dije que esperaras afuera. ¡Ahora continúa! 201 00:16:46,520 --> 00:16:47,749 Caballo estúpido. 202 00:16:56,720 --> 00:16:57,756 ¿Quién es el asqueroso? 203 00:16:57,840 --> 00:17:00,275 ¿Has oído hablar alguna vez del arma más rápida de Occidente? 204 00:17:00,360 --> 00:17:02,431 Y el hombre más duro de Occidente. 205 00:17:03,000 --> 00:17:04,320 Así es, extraño. 206 00:17:04,720 --> 00:17:07,110 - ¿Ese es Irving Ringo? - Sheriff de este pueblo. 207 00:17:07,440 --> 00:17:08,999 No me parezcas tan duro. 208 00:17:09,080 --> 00:17:12,198 El último cretino que le dijo eso a Ringo sentí 30 pedazos de plomo... 209 00:17:12,240 --> 00:17:14,755 - antes de que pudiera sacar su arma. - Casi lo mata. 210 00:17:14,840 --> 00:17:17,799 Irving Ringo no sabe el significado de la palabra miedo. 211 00:17:19,120 --> 00:17:21,430 Quizás ya sea hora de que lo aprenda. 212 00:17:21,480 --> 00:17:22,480 Pásame. 213 00:17:40,720 --> 00:17:42,837 ¿Puedo hablar contigo, amigo? 214 00:17:43,920 --> 00:17:45,912 El nombre es Ringo. Irving Ringo. 215 00:17:48,160 --> 00:17:50,516 ¿Sabes lo que creo que es? Creo que es barro. 216 00:17:51,320 --> 00:17:53,039 Barro de Irving. 217 00:17:53,640 --> 00:17:55,632 Es Ringo. Irving Ringo. 218 00:18:07,000 --> 00:18:08,354 ¿Cómo está el chile? 219 00:18:09,200 --> 00:18:12,477 No tan bueno. algo falta en él hoy, no lo sé. 220 00:18:13,240 --> 00:18:15,038 Quizás sea salsa Tabasco. 221 00:18:24,240 --> 00:18:26,596 No deberías haber hecho eso, extraño. 222 00:18:28,800 --> 00:18:30,075 Deja eso. 223 00:18:39,160 --> 00:18:41,311 No tuviste el valor, ¿verdad? 224 00:18:43,240 --> 00:18:44,799 Cruza esa línea. 225 00:19:08,120 --> 00:19:10,191 Aún no tuviste el valor, ¿eh? 226 00:19:10,280 --> 00:19:12,875 Tengo una pistola de seis aquí ¡Eso dice que eres amarillo! 227 00:19:12,960 --> 00:19:14,394 ¿Dónde dice eso? 228 00:19:14,880 --> 00:19:17,270 Y un dedo en el gatillo solo con ganas de demostrarlo. 229 00:19:17,680 --> 00:19:19,399 Le di todas las oportunidades. 230 00:19:20,400 --> 00:19:21,675 Mira eso. 231 00:19:25,520 --> 00:19:27,671 Dime, ¿tienes una botella que se rompe? 232 00:19:46,040 --> 00:19:47,360 ¿Tuviste suficiente? 233 00:19:58,360 --> 00:20:01,910 Oye, eso es todo. Eso es lo que faltaba. 234 00:20:07,360 --> 00:20:08,714 ¡Y quédate fuera! 235 00:20:29,200 --> 00:20:30,554 Irving, bubee. 236 00:20:31,440 --> 00:20:34,433 ¡Sheriff para usted, señor! ¿No acabas de ver lo que yo...? 237 00:20:35,720 --> 00:20:37,632 Lo siento, señora. 238 00:20:37,760 --> 00:20:40,639 Sabes, me gustaría conocerte mejor. 239 00:20:40,720 --> 00:20:42,200 Nací en una cabaña de madera... 240 00:20:42,280 --> 00:20:45,318 No, quiero decir, llegar a conocerte de verdad, Irv. 241 00:20:45,400 --> 00:20:47,392 ¡Conócela, Irv! 242 00:20:49,480 --> 00:20:50,630 Les gustas. 243 00:20:50,680 --> 00:20:53,354 Buen momento para mostrar tu agradecimiento. ¿Verdad, muchachos? 244 00:20:53,480 --> 00:20:54,480 ¡Sí! 245 00:20:55,480 --> 00:20:57,472 ¿Por qué no les cantas una canción? 246 00:20:57,880 --> 00:20:59,109 ¡Vamos! 247 00:21:00,360 --> 00:21:02,272 ¡Detener! ¡No! 248 00:21:03,240 --> 00:21:05,675 Joder, señora, no puedo cantar. 249 00:21:05,760 --> 00:21:07,479 No dejes que eso te detenga. 250 00:21:14,480 --> 00:21:16,392 Si crees que tienes problemas 251 00:21:16,640 --> 00:21:18,438 Conocí a una chica llamada Bubble. 252 00:21:18,640 --> 00:21:23,795 Hizo un baile al que llamó el paraíso. 253 00:21:24,040 --> 00:21:28,034 ¿No es tan agradable? 254 00:21:28,400 --> 00:21:30,232 Una noche ella hizo su baile. 255 00:21:30,600 --> 00:21:32,478 Los tenía en trance. 256 00:21:32,760 --> 00:21:35,878 Hasta que un sabio trajo un imperdible. 257 00:21:37,840 --> 00:21:39,479 Ahora ella luce una sonrisa. 258 00:21:41,840 --> 00:21:45,834 Sigue adelante, viaja en tu tiovivo. 259 00:21:46,120 --> 00:21:49,511 No tengas miedo porque no se estropeará. 260 00:21:49,960 --> 00:21:53,590 Baila y canta y levanta tu copa. 261 00:21:54,080 --> 00:21:57,278 Bebe por los buenos tiempos y esperanza, amigo mío. 262 00:21:57,360 --> 00:22:02,116 Que duren. 263 00:22:02,200 --> 00:22:04,112 Entonces, si te sientes triste. 264 00:22:04,200 --> 00:22:06,112 Realmente no es nada nuevo. 265 00:22:06,280 --> 00:22:11,150 Y aquí hay una lección Deberías quitarme. 266 00:22:11,720 --> 00:22:13,598 Porque es gratis. 267 00:22:16,240 --> 00:22:18,197 Sólo recuerda, amigo. 268 00:22:18,280 --> 00:22:20,033 Para encontrar ese final feliz. 269 00:22:20,240 --> 00:22:25,031 Para encontrar una olla de oro Donde brillan los arcoíris. 270 00:22:25,200 --> 00:22:28,557 Tienes que tomarte el tiempo. 271 00:22:29,440 --> 00:22:33,639 Para seguir adelante, súbete a tu tiovivo. 272 00:22:34,000 --> 00:22:37,437 No tengas miedo porque no se estropeará. 273 00:22:37,920 --> 00:22:41,391 Baila y canta y levanta tu copa. 274 00:22:42,000 --> 00:22:45,118 Bebe por los buenos tiempos y esperanza, amigo mío. 275 00:22:45,200 --> 00:22:48,238 Que duren. 276 00:24:58,240 --> 00:25:00,072 Entonces, si te sientes triste. 277 00:25:00,320 --> 00:25:02,152 Realmente no es nada nuevo. 278 00:25:02,560 --> 00:25:05,439 Y aquí hay una lección Deberías quitarme. 279 00:25:07,680 --> 00:25:10,354 Porque es gratis. 280 00:25:12,040 --> 00:25:13,918 Sólo recuerda, amigo. 281 00:25:14,000 --> 00:25:15,832 Para encontrar ese final feliz. 282 00:25:15,880 --> 00:25:20,671 Para encontrar una olla de oro Donde brillan los arcoíris. 283 00:25:20,880 --> 00:25:24,430 Tienes que tomarte el tiempo. 284 00:25:25,080 --> 00:25:29,233 Para seguir adelante, súbete a tu tiovivo. 285 00:25:29,440 --> 00:25:32,877 No tengas miedo porque no se estropeará. 286 00:25:33,360 --> 00:25:36,876 Baila y canta y levanta tu copa. 287 00:25:37,240 --> 00:25:40,631 Bebe por los buenos tiempos y esperanza, amigo mío. 288 00:25:40,720 --> 00:25:44,794 Que duren. 289 00:25:55,280 --> 00:25:56,999 Sheriff, tengo un mensaje para usted. 290 00:25:57,080 --> 00:26:00,517 Knife McBlade y sus hermanos ¡Están entrando al escenario 247! 291 00:26:00,880 --> 00:26:02,792 Irv, ¿no tienes miedo? 292 00:26:03,520 --> 00:26:06,957 No tengo miedo. No mientras sepa cómo usar esto. 293 00:26:08,440 --> 00:26:11,592 - ¿Te lastimaste? - No, no es nada. 294 00:26:12,040 --> 00:26:14,396 Muy bien, todos mis ayudantes aquí arriba. 295 00:26:14,880 --> 00:26:16,712 Luke, Sam, Pete, ¡vamos! 296 00:26:21,800 --> 00:26:24,838 Vamos, chicos. Ya escuchaste al Sheriff. Sube ahí. 297 00:26:25,960 --> 00:26:28,873 Luke, Sam, Pete, todos mis ayudantes, ven aquí arriba. 298 00:26:28,960 --> 00:26:31,680 Te diré cómo vamos manejar esta cosa. 299 00:26:38,160 --> 00:26:39,560 Irving, muchacho... 300 00:26:40,360 --> 00:26:43,194 Tengo esposa y cinco hijos hambrientos. 301 00:26:50,080 --> 00:26:51,514 Mala suerte, Irving. 302 00:26:54,240 --> 00:26:56,357 Lo siento muchísimo, Sr. Irving... 303 00:26:56,440 --> 00:26:59,274 pero me gustaría tener una esposa y cinco niños hambrientos algún día. 304 00:27:06,400 --> 00:27:09,711 Lo siento, Irv, tengo mala vista. 305 00:27:12,080 --> 00:27:13,673 Esos son los descansos, chico. 306 00:27:15,400 --> 00:27:18,472 Mi mano de arma. Mi mano con la pistola se ha estropeado. 307 00:27:18,520 --> 00:27:20,955 Mi mano de arma. Lo lamento. En realidad. 308 00:27:24,800 --> 00:27:27,520 Lo siento mucho, sheriff. Tengo que pasar. 309 00:27:33,120 --> 00:27:34,474 Lo siento, Irv. 310 00:27:36,600 --> 00:27:38,159 Cuando me juraste... 311 00:27:39,200 --> 00:27:41,476 Dije que nunca haría nada como esto. 312 00:27:44,000 --> 00:27:45,639 ¡No tengo agallas! 313 00:27:49,040 --> 00:27:50,110 llorón- 314 00:27:54,080 --> 00:27:56,640 no quería ser un Diputado de todos modos, Irving. 315 00:27:58,400 --> 00:28:00,471 ¿Cuándo la nombraste diputada? 316 00:28:01,440 --> 00:28:02,840 Buena suerte, Irving. 317 00:28:15,280 --> 00:28:16,316 Qué pena, Irv. 318 00:28:16,400 --> 00:28:17,470 - Demasiado. - Sí. 319 00:28:17,560 --> 00:28:18,994 Buena suerte, Irving. 320 00:28:19,080 --> 00:28:21,117 ¡Hasta luego, viejo amigo! 321 00:28:26,560 --> 00:28:27,755 ¡Gracias Irv! 322 00:28:47,880 --> 00:28:49,155 ¡Codo roto! 323 00:29:02,480 --> 00:29:03,709 ¡Vamos! 324 00:31:07,760 --> 00:31:08,760 ¡Entendido! 325 00:31:11,800 --> 00:31:13,951 - ¿Me atrapó? - Me temo que sí, amigo. 326 00:31:14,280 --> 00:31:17,000 ¿Qué clase de vaquero? ¿Crees que lo harías ahora? 327 00:31:17,080 --> 00:31:18,673 Supongo que no es tan bueno. 328 00:31:20,600 --> 00:31:22,000 Aquí está tu arma, chico. 329 00:31:22,080 --> 00:31:23,434 Nos vemos, sheriff. 330 00:31:55,080 --> 00:31:56,639 Hola, Scoonge. 331 00:31:57,360 --> 00:31:58,635 ¿No podías esperar? 332 00:32:01,040 --> 00:32:02,110 ¿Quieres un poco? 333 00:32:12,000 --> 00:32:13,832 ¿Qué te pasa? 334 00:32:14,000 --> 00:32:17,277 Scoonge, no eres un humano. Eres sólo un perro. 335 00:32:17,320 --> 00:32:19,676 Eres sólo un perrito P-U-P. 336 00:32:20,080 --> 00:32:23,630 Ahora vamos, está delicioso. usted Me encanta. Pruébalo una vez. 337 00:32:26,160 --> 00:32:27,913 Todo el mundo es crítico hoy. 338 00:32:28,600 --> 00:32:29,600 Aquí. 339 00:32:30,320 --> 00:32:32,551 Bien, solucionemos esto como hombres. Sígueme. 340 00:32:33,360 --> 00:32:36,239 Perro de 3 años va a criticar mi salsa. 341 00:32:37,480 --> 00:32:41,269 - Cher, necesito ayuda, cariño. - Todavía no te hablo. 342 00:32:42,280 --> 00:32:44,795 Amigo, mira. Te traje un regalo. 343 00:32:45,000 --> 00:32:46,434 No quiero tu regalo. 344 00:32:46,520 --> 00:32:48,477 Y quítate ese sombrero. Te ves ridículo. 345 00:32:48,520 --> 00:32:50,910 Vamos, no deberíamos pelear. frente a nuestros fans. 346 00:32:51,000 --> 00:32:53,879 - ¿Qué quieres decir? ¿Frente a qué fans? - Scoonge. 347 00:32:54,080 --> 00:32:55,639 No eres gracioso, Sonny. 348 00:32:55,680 --> 00:32:58,673 Eres ridículo ¡Y no quiero que andes en moto! 349 00:32:58,720 --> 00:33:00,916 solo voy a montarlo en las calles laterales... 350 00:33:01,040 --> 00:33:02,793 y además, me veo sexy con él. 351 00:33:02,840 --> 00:33:05,036 Por favor dime dónde pusiste las llaves. 352 00:33:05,080 --> 00:33:06,912 No te diré dónde dejo las llaves. 353 00:33:06,960 --> 00:33:09,191 Si quieres lucir sexy, Cómprate un bikini. 354 00:33:09,240 --> 00:33:10,879 Bud, mira, aquí. 355 00:33:12,840 --> 00:33:14,593 - ¿Cómo es eso? - ¿Qué pasa con eso? 356 00:33:14,960 --> 00:33:16,952 - ¿Qué opinas de esto? - Está bien. ¿Por qué? 357 00:33:17,040 --> 00:33:20,954 Porque estoy teniendo una discusión con Scoonge. y él no cree que sea tan bueno. 358 00:33:21,040 --> 00:33:22,190 Debería discutir contigo. 359 00:33:22,240 --> 00:33:25,438 Eres malo para comprarte una moto. sin que yo lo sepa. 360 00:33:25,560 --> 00:33:28,029 Vamos, no seas así ahora. 361 00:33:29,080 --> 00:33:31,914 - Dime, esto es encantador. ¿Cuándo lo hiciste? - Sábado. 362 00:33:31,960 --> 00:33:33,952 Quítate ese sombrero. Pareces un idiota. 363 00:33:34,040 --> 00:33:37,351 - Voy a pintar tu nombre en él. - No me importa. Trabaja en tu película. 364 00:33:37,400 --> 00:33:39,869 ¿Te diré qué? Dime donde pusiste las llaves... 365 00:33:39,920 --> 00:33:42,674 y te daré el mío, estatua muy favorita. 366 00:33:42,720 --> 00:33:44,837 No me importa. No quiero tu estatua favorita. 367 00:33:44,880 --> 00:33:47,998 Odio esa estatua más de lo que odio tu moto... 368 00:33:48,080 --> 00:33:50,072 porque creo que se parece al Sr. Mortimer. 369 00:33:50,160 --> 00:33:51,913 Su nombre es Mordicus y lo sabes. 370 00:33:51,960 --> 00:33:54,634 ¿Cómo sabes cómo es? Nunca lo has visto. 371 00:33:54,760 --> 00:33:56,319 Bien, y no quiero. 372 00:33:56,560 --> 00:33:58,950 ¿Sí? Sólo por eso, No dejaré que lo conozcas. 373 00:33:59,000 --> 00:34:00,070 Vaya cosa. Estoy destrozado. 374 00:34:00,160 --> 00:34:01,753 - ¿Sí? - Sí. 375 00:34:01,840 --> 00:34:04,674 - Bueno, entonces no pidas conocerlo. - Está bien, no lo haré. 376 00:34:07,000 --> 00:34:10,710 No creas que esta discusión ha terminado. ¡Solo porque me han interrumpido! 377 00:34:14,160 --> 00:34:15,160 Hola. 378 00:34:15,280 --> 00:34:19,240 - El señor Mordicus solicita su presencia. - ¿Mordicus quiere verme ahora? 379 00:34:19,280 --> 00:34:22,796 El Sr. Mordicus lamenta las molestias. y pide vuestra indulgencia. 380 00:34:23,440 --> 00:34:24,510 Está bien, iré. 381 00:34:24,600 --> 00:34:27,559 El señor Mordicus también solicita la presencia de tu esposa. 382 00:34:27,800 --> 00:34:31,680 Chico, no podrías haber elegido uno mejor. tiempo para eso. Déjeme ver. Esperar. 383 00:34:38,240 --> 00:34:40,311 ¿Le gustaría conocer al Sr. Mordicus? 384 00:34:40,400 --> 00:34:43,677 Tienes que estar bromeando. ¿Después de ese gran discurso que me acabas de dar? 385 00:34:43,760 --> 00:34:45,638 - ¿Quién está ahí fuera? -Warren. 386 00:34:45,680 --> 00:34:46,796 ¿Quién es Warren? 387 00:34:46,880 --> 00:34:49,475 el es algo así como La mano derecha del Sr. Mordicus. 388 00:34:49,520 --> 00:34:52,558 - ¿Qué quiere? - Quiere que vayamos a ver al señor Mordicus. 389 00:34:52,640 --> 00:34:54,597 Que el señor Mordicus venga a vernos. 390 00:34:54,640 --> 00:34:58,429 Cher, no puede. Su tiempo es más complicado. que el nuestro. ¿Quieres venir o no? 391 00:34:58,480 --> 00:35:00,949 Está bien. lo haré por tú, pero no me gusta. 392 00:35:01,840 --> 00:35:02,840 ¿No te gusta qué? 393 00:35:02,920 --> 00:35:06,038 No me gusta toda esta situación. Creo que te estás inclinando. 394 00:35:06,080 --> 00:35:08,993 - ¿Qué significa eso? - No lo sé, pero ya veremos. 395 00:35:11,320 --> 00:35:12,390 Salvaje, ¿eh? 396 00:35:14,840 --> 00:35:17,833 - ¿Dónde están los Batpoles? - Vamos, cálmate. 397 00:35:18,080 --> 00:35:21,676 - No, de verdad, tengo que encontrar el Bat-room. - ¿Quieres cortarlo? 398 00:35:27,720 --> 00:35:29,200 ¿Música lista? 399 00:35:29,600 --> 00:35:31,319 Vaya, esto es realmente salvaje. 400 00:35:37,800 --> 00:35:41,510 Estas no son las nubes que pedí. Todo este cielo está mal. 401 00:35:41,560 --> 00:35:42,960 Absolutamente inaceptable. 402 00:35:43,000 --> 00:35:45,674 - Puedes golpear el cielo. Ya terminé con eso. - Sí, señor. 403 00:35:45,720 --> 00:35:47,677 - Cielo atroz, señor M. - Hola, Sonny. 404 00:35:47,720 --> 00:35:49,712 - Tú debes ser Cher. - Hola. 405 00:35:50,360 --> 00:35:52,033 ¿Qué le pasó al cielo? 406 00:35:52,080 --> 00:35:56,313 Es un conjunto encantador el que llevas. Entiendo que diseñas tus propias cosas. 407 00:35:56,360 --> 00:35:57,635 Sí. 408 00:35:57,880 --> 00:36:00,554 - Vamos. Aquí vamos. Un disparo. - ¡Entra aquí rápido! 409 00:36:02,120 --> 00:36:04,840 - Esta nariz tendrá que desaparecer. - Nací con eso. 410 00:36:04,880 --> 00:36:07,873 - ¿Es cierto que diseñas tu propia ropa? - Sí. 411 00:36:10,040 --> 00:36:12,874 - ¿Están los decorados en construcción? - Todo en movimiento, jefe. 412 00:36:12,920 --> 00:36:15,071 - ¿Casting completado? - Listo para rodar en una semana. 413 00:36:15,120 --> 00:36:16,474 Estamos justo a tiempo. 414 00:36:16,560 --> 00:36:19,120 - Ya basta de todo eso. - Correcto, señor. 415 00:36:19,480 --> 00:36:21,392 Mantengamos el silencio en el set, por favor. 416 00:36:21,440 --> 00:36:24,877 vamos a tener una conferencia de prensa En la oficina del Sr. Mordicus en una hora. 417 00:36:24,960 --> 00:36:27,919 Radio, televisión y prensa será atendido entonces. 418 00:36:28,000 --> 00:36:29,912 Conocerás a Sonny y Cher. y hablar con ellos. 419 00:36:29,960 --> 00:36:32,156 El resto de ustedes, despejen el escenario. 420 00:36:32,240 --> 00:36:34,436 No queremos a nadie aquí. Sylvan, cierra esa puerta. 421 00:36:34,520 --> 00:36:36,512 Por favor, damas y caballeros, si así lo desean. 422 00:36:36,560 --> 00:36:39,075 Limpia el televisor, por favor. Vamos. Todos afuera. 423 00:36:39,120 --> 00:36:41,157 - Hola, Sr. Garth. - Buenos días, señor M. 424 00:36:41,240 --> 00:36:43,118 Estamos en gran forma. Esta cosa es un gas. 425 00:36:43,160 --> 00:36:44,992 Sonny y Cher, su escritora, Leslie Garth. 426 00:36:45,080 --> 00:36:46,080 - Hola. - ¿Cómo estás? 427 00:36:46,120 --> 00:36:48,316 Encantado de conocerlo. Te va a encantar esto. 428 00:36:49,160 --> 00:36:52,119 Sí, parece correcto. ¿No crees, Warren? 429 00:36:52,480 --> 00:36:55,837 Sí. Se sienten como 90 minutos, Más o menos una onza o dos, señor. 430 00:36:55,920 --> 00:36:58,913 Perfecto. La producción comenzará en 10 días. Warren, dile al armario... 431 00:36:59,000 --> 00:37:01,674 ¿Diez días? no pensé Íbamos a empezar eso pronto. 432 00:37:01,760 --> 00:37:03,274 El tiempo es esencial, Sonny. 433 00:37:03,360 --> 00:37:05,716 debe ser liberado antes de que termine el verano. 434 00:37:05,760 --> 00:37:07,672 ¿Cuál es el retraso? Todo está listo. 435 00:37:07,760 --> 00:37:11,515 Sí. Pero dijiste que si no me gustaba la historia, podría hacer algunos cambios. 436 00:37:11,600 --> 00:37:14,638 Sí. Tienes razón. 437 00:37:15,360 --> 00:37:17,033 Sugiero un compromiso. 438 00:37:17,120 --> 00:37:20,955 El señor Garth nos contará la historia. en forma de cápsula. 439 00:37:21,440 --> 00:37:23,272 Todo lo demás es adorno. 440 00:37:23,520 --> 00:37:26,319 Como hemos acordado, es la historia lo que es importante. 441 00:37:26,360 --> 00:37:28,397 Está bien, está bien. Me gustaría escuchar la historia. 442 00:37:28,440 --> 00:37:29,590 Sr. Garth. 443 00:37:33,600 --> 00:37:35,114 Abrimos... 444 00:37:39,280 --> 00:37:40,396 Abrimos... 445 00:37:41,840 --> 00:37:42,956 Gran escena. 446 00:37:43,480 --> 00:37:47,190 Palas de vapor, torres de perforación, topadoras, todos arando la tierra. 447 00:37:47,440 --> 00:37:50,831 ¡Mucho ruido! es Progreso, ¿ven?, simbólico. 448 00:37:51,160 --> 00:37:53,356 Sólo la historia, Sr. Garth. Brevemente. 449 00:37:54,240 --> 00:37:56,072 Seguro. Estoy llegando a eso, Sr. M. 450 00:37:56,720 --> 00:37:59,360 Ahora, están este niño y esta niña, ¿ven? 451 00:37:59,680 --> 00:38:01,990 buenos niños, pero en ninguna parte. Vagos. 452 00:38:02,160 --> 00:38:05,232 Viven en un país montañés, ¿entiendes? ¡Y cantan! 453 00:38:05,560 --> 00:38:08,029 Incluso hice un disco campesino, solo que nunca se vendió. 454 00:38:08,320 --> 00:38:12,200 Gatos realmente agotados. sin pan en el banco. Ninguno en la casa. 455 00:38:12,320 --> 00:38:15,791 Y no mucha casa. Pobreza sólida, ¿entiendes? 456 00:38:16,560 --> 00:38:20,110 Y de esa manera captamos la simpatía. Desde arriba, los apoyas. 457 00:38:20,320 --> 00:38:24,314 Seguimos acostados en esa miseria Muy bien hasta que estés llorando. 458 00:38:24,520 --> 00:38:26,239 Momentos realmente difíciles como... 459 00:38:26,680 --> 00:38:29,559 se mueren de hambre por no comer. El todavía no funcionará. 460 00:38:30,000 --> 00:38:32,151 Un vecino les roba la mula. 461 00:38:32,400 --> 00:38:34,756 No habrá un ojo seco en la casa. 462 00:38:37,040 --> 00:38:39,919 Y cuando piensas las cosas no pueden empeorar... 463 00:38:41,200 --> 00:38:42,200 lo hacen. 464 00:38:42,280 --> 00:38:45,751 La gente contra la pobreza quiere aguantar una urbanización. 465 00:38:45,840 --> 00:38:47,240 Quieren reubicarlos. 466 00:38:47,280 --> 00:38:49,954 La mayoría de los gatos aprovecharían la oportunidad. Pero no nuestros hijos. 467 00:38:50,040 --> 00:38:52,475 Aman su casa. Aunque sea una madriguera de ratas... 468 00:38:52,520 --> 00:38:53,795 quieren aferrarse a ello. 469 00:38:53,880 --> 00:38:55,360 ¡Individualismo! ¿Excavar? 470 00:38:55,880 --> 00:38:59,271 Prefieren seguir siendo unos vagos que dejar que el gobierno sea dueño de ellos. 471 00:38:59,640 --> 00:39:03,475 El gobierno viene con fuerza, y nuestros hijos parecen perdedores seguros, cuando... 472 00:39:03,560 --> 00:39:06,917 Otro milagro. Quiero decir, de la nada. 473 00:39:07,560 --> 00:39:10,439 Una noche, bombardean al disc jockey, el chico local, mira... 474 00:39:10,480 --> 00:39:13,040 y reproduce su disco por error. 475 00:39:13,440 --> 00:39:16,956 Y de repente, son un éxito. ¡El éxito del mundo! 476 00:39:20,800 --> 00:39:23,110 Ahora, para un final realmente optimista... 477 00:39:23,480 --> 00:39:26,439 los niños se acercan a la cima, ¿ven? nada más que botín... 478 00:39:26,560 --> 00:39:29,394 pero son todos de corazón. Quiero decir, son reales. 479 00:39:30,040 --> 00:39:32,157 Ahora dale una vuelta de tuerca a esto, ¿quieres? 480 00:39:32,240 --> 00:39:34,311 Al final, los niños contratar a un abogado importante. 481 00:39:34,400 --> 00:39:37,120 Él busca los registros y encuentra una escapatoria. 482 00:39:37,200 --> 00:39:39,237 Y el gobierno no puede comprar la casa. 483 00:39:39,320 --> 00:39:43,109 Ahora, los niños invierten mucho dinero en ello. y convertirlo en... 484 00:39:43,960 --> 00:39:46,998 un monumento a la música hillbilly. 485 00:39:49,080 --> 00:39:52,437 Quiero decir, ¿es genial? Quiero decir, ¿puedes sentirlo? 486 00:39:53,280 --> 00:39:55,158 Quiero decir, ¿está hecho a medida? 487 00:40:07,160 --> 00:40:09,800 no quiero lastimar los sentimientos de nadie, pero... 488 00:40:11,960 --> 00:40:14,919 esa historia puede ser genial para alguien más... 489 00:40:15,760 --> 00:40:17,592 pero no es algo que podamos hacer. 490 00:40:18,800 --> 00:40:20,757 ¿Qué no te gustó de esto? 491 00:40:30,760 --> 00:40:33,639 Es simplemente algo que no pudimos hacer. 492 00:40:33,680 --> 00:40:35,956 - Simplemente no puedes hacerlo. ¿Por qué? - No te emociones. 493 00:40:36,000 --> 00:40:37,229 Los escritores son muy sensibles. 494 00:40:37,320 --> 00:40:39,198 Escribo un gran final y ella se separa. 495 00:40:39,240 --> 00:40:41,277 Dijiste que todo esto estaba resuelto... 496 00:40:41,320 --> 00:40:44,472 Necesita algo de trabajo, pero es un sonido. tema probado y verdadero. 497 00:40:44,520 --> 00:40:47,877 De la pobreza a la riqueza. Siempre funciona. Quizás sufre al contarlo. 498 00:40:47,920 --> 00:40:49,479 Es sólido, Sr. M. 499 00:40:49,640 --> 00:40:52,280 - Taylor y Burton lo harían en un minuto. - No hay duda. 500 00:40:54,080 --> 00:40:57,676 Te lo digo ahora, No hay manera de que podamos hacer esa historia. 501 00:41:05,680 --> 00:41:09,515 Nuestro contrato exige una fotografía. No necesariamente éste. 502 00:41:10,200 --> 00:41:12,192 Pero debemos empezar en 10 días. 503 00:41:12,520 --> 00:41:15,080 Tienes hasta entonces para crear tu propio vehículo. 504 00:41:15,200 --> 00:41:19,558 Y no dude en llamar al Sr. Garth. para cualquier ayuda que pueda necesitar. 505 00:41:20,640 --> 00:41:21,710 Diez días. 506 00:41:24,680 --> 00:41:27,149 Para un genio, 10 días es una eternidad. 507 00:41:27,720 --> 00:41:29,712 El mundo fue creado en siete. 508 00:41:29,960 --> 00:41:31,792 Tienes tres días extra. 509 00:41:32,520 --> 00:41:35,592 Y todo esto para trabajar. Haz de ello lo que quieras. 510 00:41:52,200 --> 00:41:55,398 - Es algo emocionante, ¿no? - Sí. 511 00:41:59,560 --> 00:42:01,756 Eso es un sí, eso no Quiero decir, sí en absoluto. 512 00:42:04,720 --> 00:42:07,713 - ¿Qué te pasa, amigo? - Oh, no lo sé, hijo. 513 00:42:08,360 --> 00:42:11,398 ¿Estás seguro de que quieres mezclarte? con esos pelos de punta? 514 00:42:15,080 --> 00:42:16,753 Entonces es un poco raro. 515 00:42:17,280 --> 00:42:20,557 Debería saber lo que está haciendo. Es dueño de la mitad del mundo. 516 00:42:20,640 --> 00:42:22,996 Sí. Creo que él también quiere ser tu dueño. 517 00:42:25,880 --> 00:42:29,510 - ¿Alguna vez te he dirigido mal? - No. 518 00:42:30,120 --> 00:42:31,120 ¿Y bien? 519 00:42:31,760 --> 00:42:35,800 No voy a ser un pobre lo que sea que se supone que debo ser. 520 00:42:41,120 --> 00:42:43,112 ¿Les dejaría hacernos eso? 521 00:42:45,360 --> 00:42:46,510 Confía en mí 522 00:42:52,360 --> 00:42:55,034 Todo lo que tienes que hacer es confiar en mí. 523 00:43:01,200 --> 00:43:03,112 Todo lo que tienes que saber 524 00:43:03,960 --> 00:43:05,440 está dondequiera que vaya. 525 00:43:06,120 --> 00:43:10,637 todo lo que hago Lo hago solo por ti. 526 00:43:10,680 --> 00:43:12,512 así que confía en mí 527 00:43:16,920 --> 00:43:19,674 confía en mí 528 00:43:25,480 --> 00:43:29,793 Porque te necesito más. 529 00:43:30,800 --> 00:43:35,875 De lo que te he necesitado antes. 530 00:43:43,560 --> 00:43:45,517 Hola mi amigo 531 00:43:45,800 --> 00:43:50,716 no se donde estas. 532 00:43:53,840 --> 00:43:56,036 pero estaré allí 533 00:43:56,120 --> 00:44:00,831 Te ayudaré a encontrar tu estrella. 534 00:44:05,040 --> 00:44:06,679 No hay una cara. 535 00:44:06,760 --> 00:44:11,835 Puede ocupar tu lugar con diferencia. 536 00:44:15,600 --> 00:44:17,159 Entonces hola amigo 537 00:44:17,200 --> 00:44:22,150 Siempre estoy donde tú estás. 538 00:44:26,720 --> 00:44:28,393 Oye, amigo mío. 539 00:44:28,480 --> 00:44:33,430 Sabes que me gusta tu estilo. 540 00:44:37,040 --> 00:44:42,957 Así que creo que me quedaré un rato. 541 00:44:47,560 --> 00:44:53,477 Y no me refiero sólo a uno o dos años. 542 00:44:57,360 --> 00:45:01,912 Así que simplemente pasaré mi vida, amigo. 543 00:45:02,360 --> 00:45:04,955 amándote. 544 00:45:14,200 --> 00:45:17,955 Hay un millón de cosas que me gustaría ser. 545 00:45:19,360 --> 00:45:23,798 Como navegar un barco a través de un mar tormentoso. 546 00:45:24,880 --> 00:45:29,318 Un capitán tan valiente Es temido por toda su tripulación. 547 00:45:30,120 --> 00:45:31,600 Eso es lo que seré. 548 00:45:32,760 --> 00:45:34,274 ¿Y tú? 549 00:45:36,320 --> 00:45:39,916 Me gusta montar en un tiovivo. 550 00:45:41,680 --> 00:45:45,515 Y estar bien disfrazado Como un payaso de circo. 551 00:45:47,120 --> 00:45:50,909 Sostendría un hula-hoop Y podrías saltar. 552 00:45:52,320 --> 00:45:53,834 Eso es lo que seré. 553 00:45:55,120 --> 00:45:56,634 ¿Y tú? 554 00:45:58,720 --> 00:46:02,316 Hay un millón de cosas que quiero ser. 555 00:46:04,040 --> 00:46:08,432 Como navegar un barco a través de un mar tormentoso. 556 00:46:09,480 --> 00:46:14,032 Un capitán tan valiente Es temido por toda su tripulación. 557 00:46:14,800 --> 00:46:16,280 Eso es lo que seré. 558 00:46:17,480 --> 00:46:19,039 ¿Y tú? 559 00:46:19,920 --> 00:46:22,389 ¿Cómo terminé? con alguien como tu? 560 00:46:22,480 --> 00:46:24,119 No sé. Supongo que fue suerte. 561 00:46:24,160 --> 00:46:27,232 Bueno, dime algo. ¿Qué se supone que eres ahora? 562 00:46:30,040 --> 00:46:33,397 - ¡Soy la lámpara de Aladino! - Eres el hijo de la lámpara de Aladino. 563 00:46:38,080 --> 00:46:41,391 - ¡Soy un mago! - ¿Oh sí? Soy Blancanieves. 564 00:46:47,760 --> 00:46:48,876 Hola Cher. 565 00:46:50,480 --> 00:46:51,755 ¡Cher, lo tengo! 566 00:46:52,680 --> 00:46:54,194 Soy el Rey de la Selva. 567 00:47:03,760 --> 00:47:06,878 Chico, eres torpe. Es la cuarta vez hoy. 568 00:47:06,920 --> 00:47:10,197 - Entonces perdí el equilibrio. - ¿Cómo puedes perder lo que nunca tuviste? 569 00:47:10,240 --> 00:47:12,709 Escucha, esa no es manera de Habla con Jungle Morry. 570 00:47:12,760 --> 00:47:16,071 - Rey de la Selva... - Basta con ese rey del jazz de la jungla. 571 00:47:16,160 --> 00:47:18,720 - Eres un hombre adulto. - ¿Sí? ¿Quieres oír algo? 572 00:47:18,800 --> 00:47:21,315 Por favor. tu podrías ser el rey ni el príncipe ni nada. 573 00:47:21,400 --> 00:47:23,119 Simplemente no dejes escapar esos horribles gritos. 574 00:47:23,200 --> 00:47:25,635 - ¿Quién dice que es horrible? - Todo el mundo en el mundo. 575 00:47:25,720 --> 00:47:26,915 Además de ellos, ¿quién? 576 00:47:27,000 --> 00:47:29,435 Además de ellos, tenemos que ponernos en marcha. ¿Qué hora es? 577 00:47:29,480 --> 00:47:31,437 Te diré qué hora es. 578 00:47:39,320 --> 00:47:40,754 Entonces ¿qué hora es? 579 00:47:42,080 --> 00:47:43,355 Son las 11:00. 580 00:47:56,280 --> 00:47:59,830 Ahí están, amigos. Echa un vistazo a ese gran trabajo de lavado. 581 00:48:01,920 --> 00:48:03,400 Tengo un trato para ti. 582 00:48:04,400 --> 00:48:08,679 Yo morry. Morry de la jungla. Rey de la Selva. Fui criado por simios. 583 00:48:08,920 --> 00:48:11,435 Soy el único hombre que puede hablar con los animales. 584 00:48:12,360 --> 00:48:15,432 - ¿Me estás engañando? - No me crees, ¿eh? 585 00:48:15,480 --> 00:48:17,392 - Por favor, créale. - Escuchar. 586 00:48:44,200 --> 00:48:45,793 - Muy lindo. - Gracias. 587 00:48:45,880 --> 00:48:48,634 - ¿Cuánto por el lavado? - Serán tres peces. 588 00:49:06,920 --> 00:49:09,310 - Eso suena como un león. - Buen pensamiento. 589 00:49:09,400 --> 00:49:12,916 - No te preocupes. Yo te salvaré. - Por favor. Hazme un favor. No me salves. 590 00:49:13,000 --> 00:49:16,118 Tengo que hacerlo, o no lo estaría Jungle Morry, Rey de la Selva. 591 00:49:16,160 --> 00:49:19,358 Deja en paz a la pobre. Está cansado de luchar contigo todos los días... 592 00:49:19,440 --> 00:49:22,353 - por llorar en voz alta. - No entrar en pánico. Yo lo atraparé. 593 00:49:54,600 --> 00:49:57,240 ¿Quieres venir? y terminar con esto de una vez? 594 00:50:05,760 --> 00:50:07,797 Morry, por favor, déjalo en paz. 595 00:50:08,880 --> 00:50:10,917 Batirlo. Este es tu día de suerte. 596 00:50:44,640 --> 00:50:46,836 ¿Dejarías de actuar como un idiota? 597 00:50:48,240 --> 00:50:51,119 - ¿Qué hay para cenar? - Pensé que llamaríamos Jungle Delight. 598 00:50:51,200 --> 00:50:52,520 ¿Delicia de la jungla? 599 00:50:52,760 --> 00:50:55,832 ¿Qué haces todo el día? No puedo conseguir una comida casera. 600 00:50:55,920 --> 00:50:58,992 Mira, lo supiste cuando me conociste. Yo no era del tipo doméstico. 601 00:50:59,080 --> 00:51:01,993 Olvídate de las frases ingeniosas, ¿quieres? Sólo trae mi bata. 602 00:51:06,200 --> 00:51:08,954 Delicia de la jungla. Lo odio. 603 00:51:14,240 --> 00:51:16,152 Y ahora, en colores vivos... 604 00:51:16,240 --> 00:51:19,631 las emocionantes aventuras de Jungle Gino. 605 00:51:20,800 --> 00:51:23,110 - ¡Ven aquí, rápido! - ¿Qué pasa? ¿Qué ocurre? 606 00:51:23,160 --> 00:51:25,152 ¿Qué ocurre? Es así de falso otra vez. 607 00:51:25,800 --> 00:51:26,950 Ese falso. 608 00:51:27,640 --> 00:51:29,996 Ese impostor. Tengo buenas intenciones de demandarlo. 609 00:51:30,040 --> 00:51:32,600 Morry, ¿lo olvidarás? Sólo relájate. 610 00:51:32,800 --> 00:51:34,393 Te miran una vez. 611 00:51:34,720 --> 00:51:36,996 Ni siquiera está usando una enredadera real. 612 00:51:39,680 --> 00:51:40,955 Estúpido idiota. 613 00:51:41,000 --> 00:51:43,993 "Logré enviar el mensaje a su fiel mono Jerome." 614 00:51:44,040 --> 00:51:47,397 Ahora nos vemos como el fiel mono Jerome. intenta masticar la cuerda. 615 00:51:47,480 --> 00:51:49,631 ¿Dónde está mi fiel compañero, Pizza? 616 00:51:49,720 --> 00:51:52,440 ¿Cómo se supone que voy a saberlo? Dijo que iba a dar un paseo. 617 00:51:52,480 --> 00:51:55,314 ¡Un paseo! ¿A dónde tiene que caminar? 618 00:52:00,160 --> 00:52:01,389 ¡Pizza! 619 00:52:07,880 --> 00:52:11,237 Léelos y llora, cariño. Los dados son míos hoy. 620 00:52:11,320 --> 00:52:13,960 Ahí está el alquiler. Ahora para el supermercado. 621 00:52:14,000 --> 00:52:15,275 ¡Pizza! 622 00:52:15,360 --> 00:52:17,795 Hombre. ¿Qué quiere ese gato ahora? 623 00:52:18,360 --> 00:52:20,317 Ven a mí, cosa verde. 624 00:52:20,360 --> 00:52:21,999 Cállate y dispara. 625 00:52:22,480 --> 00:52:23,800 Próximamente- 626 00:52:24,840 --> 00:52:27,309 Son 28 seguidos. 627 00:52:27,600 --> 00:52:29,398 Esto es increíble. 628 00:52:29,640 --> 00:52:30,790 ¿Qué tal eso? 629 00:52:30,840 --> 00:52:34,038 Bien, los puntos dicen ocho de la tabla. 630 00:52:34,120 --> 00:52:35,440 Próximamente- 631 00:52:36,120 --> 00:52:38,589 No puedo soportarlo. 632 00:52:38,680 --> 00:52:40,751 - ¿Qué es esto? - Esos son dados nuevos. 633 00:52:40,840 --> 00:52:43,833 - Y están cargados. - Ustedes son unos malos perdedores. 634 00:52:44,120 --> 00:52:46,237 Siempre ganas porque haces trampa. 635 00:52:46,320 --> 00:52:47,595 ¡Voy a golpear a alguien! 636 00:52:47,680 --> 00:52:49,194 ¡Apártate, gran babuino! 637 00:52:49,280 --> 00:52:50,873 Te ceñiré justo en la boca. 638 00:53:31,920 --> 00:53:34,071 ¿No puedes esperar? ¿Hasta que termines con la cena? 639 00:53:34,120 --> 00:53:37,557 Es uno de mis amigos más queridos. ¿Con qué frecuencia puedo verlo? 640 00:53:37,600 --> 00:53:39,398 Hola pizza. 641 00:53:40,080 --> 00:53:41,753 ¿Jugar un poco a las damas? 642 00:54:04,000 --> 00:54:05,832 Ese no, estúpido. 643 00:54:06,920 --> 00:54:09,833 Si vas a ver un partido, no lo hagas. 644 00:54:32,560 --> 00:54:35,234 eso es lo mas estupido lo has hecho todo el día. 645 00:54:35,320 --> 00:54:37,039 ¿Qué quieres decir? 646 00:54:43,840 --> 00:54:46,514 te lo dije, No quiero animales en esta casa. 647 00:54:47,320 --> 00:54:48,320 Mal perdedor. 648 00:54:48,400 --> 00:54:51,996 No puedo concentrarme cuando alguien mira cada movimiento que hago. 649 00:54:52,080 --> 00:54:54,356 Quiero que hables con el niño. 650 00:54:54,440 --> 00:54:56,716 Todavía anda con esa mala gente. 651 00:54:56,760 --> 00:54:59,434 No te preocupes, es sólo una etapa por la que está pasando. 652 00:54:59,520 --> 00:55:03,196 Nunca le prestas atención. al menos Puedes hablar con él de vez en cuando. 653 00:55:03,240 --> 00:55:05,357 ¡Hola chico! ¿Cómo estás, chico? 654 00:55:05,440 --> 00:55:08,990 No me refiero a gritar por la ventana. Me refiero a bajar y hablar con él. 655 00:55:09,080 --> 00:55:10,355 ¡Tu regañas! 656 00:55:10,440 --> 00:55:12,238 Te daré una molestia. 657 00:55:19,360 --> 00:55:22,398 ¿Cómo estás, muchacho? ¿Cómo te va con esa canoa? 658 00:55:22,480 --> 00:55:24,472 ¿Ya lo terminaste, chico? 659 00:55:24,640 --> 00:55:27,474 Está casi a la mitad. ¿Te gusta eso? 660 00:55:30,720 --> 00:55:32,632 Eso es bueno, muchacho. 661 00:55:32,840 --> 00:55:35,355 Chico, la escuela me pidió que hablara contigo. sobre tu cabello. 662 00:55:35,440 --> 00:55:37,079 ¿Por qué tienes que usarlo tan corto? 663 00:55:37,160 --> 00:55:39,117 Es una moda pasajera. Todo el mundo lleva... 664 00:55:39,200 --> 00:55:43,080 Sí, pero, muchacho, no se ve bien. No parece limpio. 665 00:55:43,160 --> 00:55:45,436 parece te estás rebelando contra algo. 666 00:55:45,520 --> 00:55:48,399 Chico, ¿qué será de ti? 667 00:55:49,040 --> 00:55:52,556 No te preocupes, J.M., es sólo una etapa por la que estoy pasando. 668 00:55:54,160 --> 00:55:55,594 ¿Qué es eso? ¿Qué es? 669 00:55:55,640 --> 00:55:59,031 Jungle Morry, hay un mensaje para ti. Creo que es urgente. 670 00:56:21,760 --> 00:56:24,195 Ahí está. Por fin. 671 00:56:24,760 --> 00:56:26,752 El cementerio de los elefantes. 672 00:56:27,080 --> 00:56:30,551 Suficiente marfil para generar riquezas incalculables. 673 00:56:31,720 --> 00:56:33,359 Y es todo mío. 674 00:56:34,960 --> 00:56:37,191 Muy bien, hombres. Entra y tómalo. 675 00:56:43,280 --> 00:56:44,600 Hacer retroceder. 676 00:56:45,600 --> 00:56:48,160 Sólo se permiten elefantes en el Cementerio de Elefantes. 677 00:56:48,240 --> 00:56:50,197 Fuera de mi camino, payaso. 678 00:56:50,280 --> 00:56:53,717 No payaso. Jungle Morry, Rey de la Selva. 679 00:56:53,920 --> 00:56:55,354 Fui criado por los simios. 680 00:56:55,440 --> 00:56:58,000 soy el unico hombre que pueda hablar con los animales. 681 00:56:58,080 --> 00:56:59,480 ¿Ahora qué piensas? 682 00:56:59,600 --> 00:57:02,513 Fuera de mi camino, o me veré obligado a deshacerme de ti. 683 00:57:02,560 --> 00:57:03,630 No lo entiendes. 684 00:57:03,680 --> 00:57:06,240 Todo lo que tengo que hacer es gritar por ahí una vez... 685 00:57:06,280 --> 00:57:08,511 y cada animal en esta jungla vendrá corriendo. 686 00:57:08,600 --> 00:57:11,195 Eso es peor que una autopista. Serás pisoteado. 687 00:57:11,320 --> 00:57:14,836 Detesto la violencia, pero no me dejas alternativa. 688 00:57:15,480 --> 00:57:16,755 Caballeros. 689 00:57:16,800 --> 00:57:19,190 Está bien. No digas que no te lo advertí. 690 00:57:33,800 --> 00:57:35,917 No digas que no te lo advertí. 691 00:57:57,760 --> 00:58:02,357 Digan, compañeros. ¡Un poco de ayuda, compañeros! No es broma. 692 00:58:02,680 --> 00:58:05,320 Arriba y a por ellos, muchachos. ¡Vamos! 693 00:58:05,360 --> 00:58:09,513 Un chiste es un chiste. ¡Vamos, muchachos, lo digo en serio! 694 00:58:09,560 --> 00:58:10,560 ¡Después de él! 695 00:58:32,360 --> 00:58:34,829 ¡Zora! 696 00:59:01,720 --> 00:59:03,393 ¿Qué deseas? 697 00:59:04,760 --> 00:59:07,116 ¡Qué día! Oh, hombre. 698 00:59:15,640 --> 00:59:17,393 Ven aquí, Scoonge. 699 00:59:17,440 --> 00:59:19,511 - Buen día. - Buen día. 700 00:59:19,720 --> 00:59:21,313 ¿Quién es Zora, hijo? 701 00:59:21,640 --> 00:59:24,633 Zora es una dama muy importante en mi vida. 702 00:59:24,680 --> 00:59:27,991 No vas a tener vida si no me dices quién es ella. 703 00:59:28,040 --> 00:59:31,112 ¿Te diré qué? tu dime donde pones las llaves de mi moto... 704 00:59:31,160 --> 00:59:33,391 y te diré quién es Zora. 705 00:59:33,640 --> 00:59:34,960 Hacerte un mejor trato. 706 00:59:35,000 --> 00:59:38,596 No romperé esa estatua sobre tu cabeza si me dices quien es ella. 707 00:59:38,720 --> 00:59:42,999 Muy bien, soñé que era Jungle Morry y tú eras su compañera, Zora... 708 00:59:43,080 --> 00:59:45,675 y vivíamos de la grasa de la selva. 709 00:59:45,760 --> 00:59:47,672 ¿Por qué tuviste que elegir un nombre como Zora? 710 00:59:47,760 --> 00:59:49,513 No lo hice, vino con el sueño. 711 00:59:49,560 --> 00:59:50,676 ¿Adónde vas? 712 00:59:50,760 --> 00:59:53,195 Sólo voy a revisar la bicicleta. Ya vuelvo. 713 00:59:53,280 --> 00:59:56,352 - ¿Qué se supone que debo hacer? - Ya vuelvo. 714 01:00:26,000 --> 01:00:30,677 No hables con extraños, cariño. 715 01:00:32,680 --> 01:00:37,550 Cuidado con los peligros, nena. 716 01:00:39,040 --> 01:00:42,590 no puedo dejar que nadie 717 01:00:43,080 --> 01:00:48,758 romper 718 01:00:48,840 --> 01:00:51,355 tu corazón. 719 01:00:56,320 --> 01:01:00,394 No creas que estoy tratando de guiarte. 720 01:01:02,160 --> 01:01:05,915 Protegerte o intentar ocultarte. 721 01:01:08,240 --> 01:01:12,029 simplemente no quiero a mi bebe 722 01:01:12,280 --> 01:01:17,230 rasgado 723 01:01:17,400 --> 01:01:19,790 aparte. 724 01:01:24,920 --> 01:01:26,877 quiero 725 01:01:27,840 --> 01:01:30,435 las mismas cosas que haces tú. 726 01:01:33,240 --> 01:01:36,438 El mundo entero para escucharte. 727 01:01:38,640 --> 01:01:42,190 Y para ver lo que veo. 728 01:01:46,680 --> 01:01:48,512 Algún día. 729 01:01:50,560 --> 01:01:53,837 Todos tus sueños se harán realidad. 730 01:01:56,120 --> 01:01:59,113 Pero mírame correr también 731 01:02:01,440 --> 01:02:06,356 Porque tienes que ser libre. 732 01:02:11,000 --> 01:02:14,471 No hables con extraños, cariño. 733 01:02:16,240 --> 01:02:20,553 Cuidado con los peligros, nena. 734 01:02:22,240 --> 01:02:25,836 no puedo dejar que nadie 735 01:02:26,080 --> 01:02:31,235 romper 736 01:02:31,280 --> 01:02:33,670 tu corazón. 737 01:02:36,120 --> 01:02:38,874 Rompe tu corazón. 738 01:02:56,640 --> 01:02:58,313 Aquí tienes, Scoonge. 739 01:02:58,800 --> 01:03:00,792 ¿Quieres ver algo de televisión? 740 01:03:05,480 --> 01:03:07,039 Mira, es tu programa favorito. 741 01:03:07,120 --> 01:03:09,999 En el emocionante episodio de esta noche, el verde... 742 01:03:10,160 --> 01:03:12,152 No les creo a ustedes dos. 743 01:03:14,160 --> 01:03:16,675 ¿Por qué no le compras su propio coche? 744 01:03:17,840 --> 01:03:19,911 Scoongey cree que deberías ser detective. 745 01:03:20,000 --> 01:03:22,196 No quiero ser detective. 746 01:03:22,360 --> 01:03:24,192 Él cree que serías un gran detective. 747 01:03:24,320 --> 01:03:26,915 ¿Cómo lo sabría Scoongey? ¿Qué clase de detective sería? 748 01:03:27,000 --> 01:03:28,992 Porque cree que puedes hacer cualquier cosa. 749 01:03:29,080 --> 01:03:30,673 - ¿Oh sí? - Sí. 750 01:03:38,400 --> 01:03:40,517 Hasta ahora, podría funcionar. 751 01:03:41,160 --> 01:03:44,392 ¿No sería eso una locura? Yo, un detective privado. 752 01:03:45,520 --> 01:03:47,557 Todo lo que tendría que hacer es aprender a burlarme. 753 01:03:51,880 --> 01:03:54,600 ¿Por qué no? Ya lo busqué. 754 01:04:06,160 --> 01:04:08,994 Había sido un día duro. Emocionante, pero duro. 755 01:04:09,040 --> 01:04:10,713 En este negocio, todos lo son. 756 01:04:10,760 --> 01:04:14,549 El nombre es Pitzaccatto. Johnny Pitzaccatto, detective privado. 757 01:04:20,200 --> 01:04:24,433 Eran las 8:15, tal vez las 8:20. Posiblemente las 8:40. 758 01:04:24,720 --> 01:04:27,235 Con un reloj barato, no se nota. 759 01:04:47,240 --> 01:04:49,835 - ¿Quién le dejó entrar, señor? - Vine aquí para advertirte. 760 01:04:49,920 --> 01:04:53,960 Uno de los asesinos de Xeruthian me siguió y Estará aquí en cualquier segundo. ¿Qué opinas? 761 01:04:58,760 --> 01:05:01,753 Creo que deberías tocar La próxima vez que entres por esa puerta. 762 01:05:01,800 --> 01:05:04,190 No hay tiempo. Él está detrás de ti, pero me matará... 763 01:05:04,280 --> 01:05:05,680 porque sé lo que están haciendo. 764 01:05:05,760 --> 01:05:09,151 Todavía estarán detrás de ti. y no podré decirte nada. 765 01:05:09,200 --> 01:05:11,760 - ¿Te importaría repetir eso, cariño? - ¡No hay tiempo! 766 01:05:11,800 --> 01:05:14,395 ¿Por qué no? Son sólo las 8:15. Quizás las 8:20. 767 01:05:14,440 --> 01:05:16,272 - ¡Por favor! - Posiblemente las 8:40. 768 01:05:16,320 --> 01:05:19,119 Muy bien, espera aquí. Yo me encargaré de esto. 769 01:05:35,880 --> 01:05:37,678 ¿Dónde está ella, Pitzaccatto? 770 01:05:38,320 --> 01:05:40,391 Sr. Pitzaccatto, pasteles para bebés. 771 01:05:55,720 --> 01:05:57,074 ¡Ey! 772 01:06:04,400 --> 01:06:06,596 Muy bien, ¿cuál es ella? 773 01:06:07,840 --> 01:06:09,559 ¿Cómo debería saberlo? 774 01:06:12,840 --> 01:06:15,912 - La conocí recién hoy. - ¡Sálvame, Johnny, sálvame! 775 01:06:19,840 --> 01:06:23,072 - Esa es mi tercera ventana esta semana. - ¡Me salvaste! 776 01:06:23,200 --> 01:06:26,511 - Está bien, cariño, ¿a qué se debe todo esto? - Xeruthian, el señor del crimen... 777 01:06:35,520 --> 01:06:37,716 Eso puede ser realmente doloroso. 778 01:06:47,360 --> 01:06:49,397 Decisiones. Todo el día, decisiones. 779 01:07:00,800 --> 01:07:03,110 Buenas noches, señor Pitzaccatto. 780 01:07:14,000 --> 01:07:18,552 - Hola, Johnny. Te llamé anoche. - No me llames, te llamo yo, ancas de rana. 781 01:07:24,920 --> 01:07:25,956 ¿Sí? 782 01:07:26,000 --> 01:07:29,437 - Una mesa en la sala principal, tartas para bebés. - Sólo reservas. 783 01:07:31,240 --> 01:07:33,994 ¿Tienes una mesa en la sala principal, pasteles para bebés? 784 01:07:34,800 --> 01:07:37,190 Veré si puedo meterte. 785 01:07:42,640 --> 01:07:44,199 ¿Sí, señores? 786 01:07:45,120 --> 01:07:48,079 ¿Tienes una mesa en la sala principal? 787 01:07:50,960 --> 01:07:53,236 Veré qué puedo hacer. Pase por aquí, caballeros. 788 01:07:53,280 --> 01:07:55,476 Deberías dejar de fumar. 789 01:08:10,520 --> 01:08:13,319 Échale un ojo. No dejes que se pierda de vista. 790 01:08:13,440 --> 01:08:15,511 Cuando se vaya, lo llevamos. 791 01:08:17,640 --> 01:08:23,079 Y no hay nadie ¿Quién podrá hacerme pasar? 792 01:08:24,000 --> 01:08:26,959 Esos cambios como tú los haces. 793 01:08:30,240 --> 01:08:34,553 Y nadie puede obligarme Siéntete tan mal. 794 01:08:35,920 --> 01:08:37,991 Quiero morir. 795 01:08:40,280 --> 01:08:44,035 Nadie podría mirarme La forma en que lo haces. 796 01:08:45,400 --> 01:08:49,235 Y llévame alto. 797 01:08:50,640 --> 01:08:52,757 Por eso, por eso. 798 01:08:53,320 --> 01:08:55,835 Por eso, por eso. 799 01:08:58,080 --> 01:09:01,391 Tengo que tenerte. 800 01:09:01,840 --> 01:09:04,275 Sólo tengo que tenerte. 801 01:09:05,720 --> 01:09:07,916 Voy a atraparte. 802 01:09:09,920 --> 01:09:11,912 Tengo que tenerte. 803 01:09:18,560 --> 01:09:22,998 Hasta el día de mi muerte. 804 01:09:24,080 --> 01:09:26,197 No estaré satisfecho. 805 01:09:26,320 --> 01:09:29,711 Hasta el día de mi muerte. 806 01:09:41,480 --> 01:09:43,995 ¿Qué fue eso? ¿Tu propio espectáculo? 807 01:09:46,240 --> 01:09:48,311 ¿Ves esos dos punks de ahí? 808 01:09:48,400 --> 01:09:50,392 Me están siguiendo, cariño. 809 01:09:50,560 --> 01:09:53,871 Johnny, ¿alguna vez has pensado de dedicarse a algún otro tipo de trabajo? 810 01:09:53,920 --> 01:09:56,754 Un hombre tiene que apegarse al trabajo. él sabe mejor. 811 01:09:56,800 --> 01:10:00,316 Eso es lo que quiero decir. este privado Las cosas de los ojos no nos llevan a ninguna parte. 812 01:10:00,400 --> 01:10:03,279 Mira, Sam, te lo dije cientos de veces... 813 01:10:03,680 --> 01:10:06,593 El próximo caso que resuelvo... ¡Bang! Nos casamos. 814 01:10:07,120 --> 01:10:10,238 Eso es lo que quiero decir. Me lo dijiste cien veces. 815 01:10:10,880 --> 01:10:13,554 ¿Cuál es la prisa, Sam? Sólo tienes 19 años. 816 01:10:13,920 --> 01:10:17,800 Sí, pero llevamos comprometidos siete años. La gente empieza a hablar. 817 01:10:18,880 --> 01:10:22,191 No tanto como hablaron cuando nos comprometimos por primera vez. 818 01:10:26,440 --> 01:10:28,193 Quizás tengas razón. 819 01:10:28,640 --> 01:10:31,200 Tal vez debería conseguir en algún otro negocio. 820 01:10:31,280 --> 01:10:34,273 No, nunca serás feliz. Está en tu sangre. 821 01:10:34,360 --> 01:10:37,000 Pasaste demasiados años en la policía. 822 01:10:37,280 --> 01:10:39,272 Sí, yo también fui el mejor. 823 01:10:39,760 --> 01:10:41,831 ¿Por qué te echaron? 824 01:10:41,920 --> 01:10:44,515 Sigo pensando que el comisario de policía estaba detrás de esto. 825 01:10:44,600 --> 01:10:48,480 - Sí, pero es tu tío. - Política. Le puede pasar a cualquiera. 826 01:10:48,600 --> 01:10:50,910 Vamos. Lo sacaremos afuera. 827 01:10:55,280 --> 01:10:57,840 Parece que tengo que ir a trabajar, Sam. 828 01:11:00,160 --> 01:11:01,719 No te vayas. 829 01:11:29,240 --> 01:11:32,711 ¿Estás seguro de que fue política? ¿Por eso te expulsaron de la policía? 830 01:11:53,280 --> 01:11:54,509 ¡Vamos! 831 01:11:54,800 --> 01:11:55,916 ¡Adelante, jefe! 832 01:11:56,040 --> 01:11:58,271 ¡Ven aquí! 833 01:11:58,680 --> 01:12:00,080 ¡Vamos! 834 01:12:03,360 --> 01:12:04,555 Métete ahí. 835 01:12:18,520 --> 01:12:20,955 Excelente juicio. Has capturado a Pitzaccatto. 836 01:12:21,040 --> 01:12:22,440 ¿Qué necesitas con este trasero? 837 01:12:22,520 --> 01:12:25,160 ¿Por qué debería molestarme? ¿Con un detective privado en paro? 838 01:12:25,200 --> 01:12:27,237 Tu ya controlas todo el crimen en la ciudad. 839 01:12:27,320 --> 01:12:30,074 Bastante, pero el comisario de policía resultó molesto últimamente. 840 01:12:30,160 --> 01:12:32,800 Debe ser eliminado. Es el tío de Pitzaccattds. 841 01:12:32,880 --> 01:12:35,998 Por lo tanto, usaré Pitzaccatto. como el hombre para matarlo. 842 01:12:36,080 --> 01:12:38,914 - Oye, eso es inteligente, jefe. - No interrumpas. Ahora bien. 843 01:12:41,000 --> 01:12:44,755 ¿Puedes oírme, Pitzaccatto? 844 01:12:45,400 --> 01:12:48,552 Te escucho. 845 01:12:50,600 --> 01:12:53,957 Obedecerás cada una de mis palabras. 846 01:12:55,560 --> 01:12:58,792 obedeceré... 847 01:12:59,680 --> 01:13:01,717 cada una de tus palabras. 848 01:13:03,000 --> 01:13:05,071 Está completamente hipnotizado. 849 01:13:06,240 --> 01:13:08,800 Él hará exactamente lo que le ordene. 850 01:13:10,000 --> 01:13:12,151 El duro Sr. Pitzaccatto... 851 01:13:12,280 --> 01:13:14,954 ahora está reducido a un bebé de brazos. 852 01:13:16,320 --> 01:13:17,640 Papá. 853 01:13:20,600 --> 01:13:21,600 Ahora bien. 854 01:13:21,640 --> 01:13:25,634 Todo lo que tengo que hacer es enviarlo a la policía. cuartel general que lleva esta bomba... 855 01:13:25,720 --> 01:13:28,918 sintonizado para sonar con el sonido de un teléfono en la sala de interrogatorios... 856 01:13:28,960 --> 01:13:31,953 y en una hora, el comisario de policía volará en pedazos. 857 01:13:32,040 --> 01:13:34,032 Sí, pero ¿y si nadie marca ese número? 858 01:13:34,120 --> 01:13:35,713 Nos aseguraremos de ello nosotros mismos. 859 01:13:35,800 --> 01:13:38,679 - Sí, eso es creativo. - Mucho coraje, jefe. 860 01:13:38,720 --> 01:13:41,872 La mejor parte es que el propio sobrino del comisario de policía... 861 01:13:41,960 --> 01:13:43,917 será el único responsable. 862 01:13:55,120 --> 01:13:58,716 Sé una buena chica, Sam. Dime, ¿dónde está Pitzaccatto? 863 01:13:58,800 --> 01:14:00,553 ¿Realmente quiere saberlo, teniente? 864 01:14:00,640 --> 01:14:03,109 durante dos horas Te he estado haciendo preguntas. 865 01:14:03,160 --> 01:14:05,880 El comisionado está en su oficina. preparándose para despedirme... 866 01:14:06,000 --> 01:14:07,798 y me preguntas ¿realmente quiero saberlo? 867 01:14:07,880 --> 01:14:09,519 No, por supuesto que no. 868 01:14:10,040 --> 01:14:12,874 - Está bien, no te lo diré. - ¡Por supuesto que quiero saber! 869 01:14:12,920 --> 01:14:14,479 Él está justo detrás de ti. 870 01:14:15,320 --> 01:14:16,800 Sabía dónde estaba todo el tiempo. 871 01:14:16,840 --> 01:14:18,718 Johnny, ¿qué te pasa? ¿Estás bien? 872 01:14:18,800 --> 01:14:19,870 Papá. 873 01:14:20,320 --> 01:14:23,040 Parece un poco gracioso. ¿Te sientes bien? 874 01:14:26,560 --> 01:14:29,473 llamaré al comisionado y dile que capturé a Pitzaccatto. 875 01:14:29,520 --> 01:14:30,520 Johnny, siéntate. 876 01:14:32,000 --> 01:14:33,957 Jefe, la línea está ocupada. 877 01:14:34,520 --> 01:14:35,954 Inténtalo de nuevo. 878 01:14:36,880 --> 01:14:38,997 Sé que tiene derecho a una llamada telefónica... 879 01:14:39,080 --> 01:14:42,517 pero ha estado en ese teléfono durante 20 minutos y no ha dicho una palabra. 880 01:14:42,560 --> 01:14:44,552 Entonces él es un buen oyente. 881 01:14:45,440 --> 01:14:48,558 ¿Podrías colgar ese teléfono? antes de que me haga pedazos? 882 01:14:50,160 --> 01:14:53,153 Jefe, está sonando. Esto es todo. 883 01:14:55,160 --> 01:14:57,994 Delicatessen de Sammy. Corned beef, roast beef y pastrami. 884 01:14:58,040 --> 01:14:59,440 Su pedido, por favor. 885 01:14:59,520 --> 01:15:01,034 Eres un tonto incompetente. 886 01:15:01,120 --> 01:15:04,158 Otro minuto más de esto. y realmente explotaré. 887 01:15:13,560 --> 01:15:16,029 ¡Lo tengo! ¡Está sonando! 888 01:15:17,040 --> 01:15:18,040 Hola. 889 01:15:18,560 --> 01:15:21,632 Oiremos la explosión. La bomba es... 890 01:15:28,960 --> 01:15:31,031 Esa es una excelente manera de saludar. 891 01:15:31,080 --> 01:15:34,073 Es solo el cuartel general de Xeruthian. estallando en acción. 892 01:15:34,480 --> 01:15:37,791 ¿Solo el cuartel general de Xeruthian? ¿Dónde está? ¿Dónde puedo encontrarlo? 893 01:15:37,840 --> 01:15:41,277 Por ahora, en varios lugares. Depende de qué parte de él quieres encontrar. 894 01:15:41,320 --> 01:15:44,119 - Johnny, estás bien. - Claro, estoy bien. 895 01:15:44,600 --> 01:15:46,796 Debo haber sido hipnotizado, pero lo dormí. 896 01:15:46,880 --> 01:15:48,360 Será mejor que me cuentes qué pasó... 897 01:15:48,400 --> 01:15:50,676 o te voy a encerrar y tira la llave. 898 01:15:50,760 --> 01:15:52,479 Es simple, teniente. 899 01:15:54,760 --> 01:15:57,753 Xeruthian me hipnotizó, puso una bomba en mi bolsillo... 900 01:15:57,800 --> 01:15:59,837 sintonizado para sonar cuando sonó el teléfono. 901 01:15:59,920 --> 01:16:02,276 Pero él no sabía que antes de que me hipnotizara... 902 01:16:02,320 --> 01:16:03,720 Escuché su plan... 903 01:16:03,760 --> 01:16:06,275 logró cambiar la caja que contiene la bomba... 904 01:16:06,360 --> 01:16:09,353 con una caja idéntica tenían en su cuartel general. 905 01:16:09,440 --> 01:16:13,036 Entonces Xeruthian terminó colocando esta caja en mi bolsillo... 906 01:16:13,120 --> 01:16:15,919 mientras el de la bomba fue dejado allí para explotar... 907 01:16:15,960 --> 01:16:19,510 cuando suena el sonido de tu teléfono Llegó a través del receptor de su teléfono. 908 01:16:19,600 --> 01:16:22,513 - ¿Lo entendiste? - Sí, y me gustaría devolvértelo. 909 01:16:22,600 --> 01:16:25,274 - Mire, teniente... - Por favor, otra vez no. 910 01:16:25,680 --> 01:16:28,559 Mientras el diabólico Xeruthian Está terminado y estamos a salvo... 911 01:16:28,640 --> 01:16:30,154 eso es todo lo que cuenta. 912 01:16:30,240 --> 01:16:32,994 Hasta luego, teniente. Vamos, Sam. 913 01:16:33,920 --> 01:16:37,038 Por cierto, Johnny, ¿qué hay en esa caja? Parece una radio. 914 01:16:37,120 --> 01:16:41,319 No lo sé y no me importa. mientras la bomba esté en el otro. 915 01:16:41,560 --> 01:16:44,200 Aquí tiene un regalo para usted, teniente. 916 01:16:48,880 --> 01:16:50,473 Debemos comenzar en 10 días. 917 01:16:50,800 --> 01:16:53,520 Tienes hasta entonces para crear tu propio vehículo. 918 01:16:59,480 --> 01:17:02,518 El mundo fue creado en siete, Te doy tres días extra... 919 01:17:02,560 --> 01:17:03,835 y todo esto para trabajar. 920 01:17:24,560 --> 01:17:27,712 - ¿Dónde se supone que debo firmar? - Justo arriba, señor. 921 01:17:30,480 --> 01:17:32,870 - Gracias. - Necesitaremos una firma también. 922 01:17:54,280 --> 01:17:57,796 - Vienes con las manos vacías. - Se me podría ocurrir algo. 923 01:17:57,880 --> 01:18:01,351 Tengo algunas buenas ideas. Todo lo que necesito es un par de días más. 924 01:18:01,600 --> 01:18:03,000 ¿Solo ideas? 925 01:18:03,920 --> 01:18:06,435 ¿Nada concreto? ¿Sin guión? 926 01:18:08,120 --> 01:18:10,396 Luego rodaremos mañana al amanecer. 927 01:18:11,240 --> 01:18:12,640 Tengo más que ideas. 928 01:18:12,720 --> 01:18:16,031 Tengo un par de personajes divertidos. y algunas buenas situaciones. 929 01:18:16,080 --> 01:18:17,992 Tu ingenuidad me divierte. 930 01:18:18,120 --> 01:18:21,033 - Rodamos mañana. - No puedo disparar mañana. 931 01:18:21,800 --> 01:18:24,440 Ahora no me digas que tienes miedo escénico. 932 01:18:24,800 --> 01:18:29,158 No, no tengo miedo escénico. Tienes un mal guión y no podemos hacerlo. 933 01:18:29,360 --> 01:18:30,589 Veo. 934 01:18:31,480 --> 01:18:34,279 Me temo que no tengo tiempo para discutir. 935 01:18:34,320 --> 01:18:36,994 Yo tengo un guión, tú tienes un contrato. 936 01:18:37,840 --> 01:18:41,231 Ahora, estarás en el set mañana. a las 6:30 a. m. para maquillarse. 937 01:18:41,920 --> 01:18:43,912 ¿Qué pasa si no me presento? 938 01:18:45,600 --> 01:18:47,637 Me obligas a ser cruel. 939 01:18:48,080 --> 01:18:52,996 Si no apareces, ambos seréis tomado con un caso permanente de laringitis. 940 01:18:53,120 --> 01:18:56,272 Habrá órdenes judiciales, órdenes de alejamiento, y mandamientos judiciales. 941 01:18:56,320 --> 01:19:01,236 No grabarás ni actuarás de ninguna manera. hasta que se haya cumplido este contrato. 942 01:19:01,360 --> 01:19:05,115 Y el contrato pide que comparezcas como maravillas rústicas... 943 01:19:05,160 --> 01:19:07,550 en este delicioso tour de force. 944 01:19:10,720 --> 01:19:13,440 Sr. Mordicus, déjeme preguntarle algo. 945 01:19:13,800 --> 01:19:15,951 Déjame volver a comprar mi contrato. 946 01:19:16,320 --> 01:19:18,152 De ningún modo. 947 01:19:18,600 --> 01:19:20,319 Haremos esta foto... 948 01:19:20,400 --> 01:19:24,713 ganará dinero, Y de eso, muchacho, se trata. 949 01:19:25,720 --> 01:19:29,794 Ahora ve y descansa un poco. Tienes una llamada mañana por la mañana a las 6:30. 950 01:20:09,920 --> 01:20:13,231 - ¿Qué haces, amigo? - Sólo estoy bromeando. 951 01:20:13,840 --> 01:20:16,480 solo juegas asi cuando estás deprimido. 952 01:20:18,200 --> 01:20:20,351 Estoy un poco deprimido, sí. 953 01:20:21,360 --> 01:20:23,352 ¿Qué te pasa, cariño? 954 01:20:24,280 --> 01:20:26,795 - No sé cómo decírtelo. - ¿Qué? 955 01:20:27,960 --> 01:20:29,792 Tenemos que hacer esa película. 956 01:20:29,880 --> 01:20:32,600 ¿Quieres decir que tenemos que hacer eso? ¿Basura de pobreza a riqueza? 957 01:20:32,720 --> 01:20:33,720 Sí. 958 01:20:34,520 --> 01:20:36,910 Dijiste que no era necesario, hijo. 959 01:20:37,120 --> 01:20:38,554 Lo hacemos. 960 01:20:38,920 --> 01:20:43,073 ¿Y eso es todo lo que tienes que decir? tu solo ¿Van a dejar que nos digan qué hacer ahora? 961 01:20:43,520 --> 01:20:46,911 Eso no es todo. Tenemos un contrato. ¿No lo entiendes? 962 01:20:46,960 --> 01:20:48,872 O eso o estamos en muchos problemas. 963 01:20:48,920 --> 01:20:52,436 - No sabes nada de negocios. - No me importan nada los negocios. 964 01:20:52,520 --> 01:20:55,752 Sólo me importa lo que dijiste y dijiste que no tendríamos que hacerlo. 965 01:20:55,800 --> 01:20:58,315 te lo dije no involucrarse con esa gente. 966 01:20:58,400 --> 01:21:00,551 Ahora me sale "Te lo dije", ¿verdad? 967 01:21:00,600 --> 01:21:04,435 Vale, lo hice y cometimos un error. ¿Bueno? Lo siento, ¿qué más? 968 01:21:04,800 --> 01:21:08,396 Eso es todo. no quiero escuchar sobre eso. Por favor. 969 01:21:08,440 --> 01:21:11,751 ¿Qué puedo decir? Sabes que no puedes hacerte esto a ti mismo. 970 01:21:11,800 --> 01:21:13,553 Déjame en paz. 971 01:21:13,920 --> 01:21:16,355 En realidad. ¡Salir! Sal de aquí. 972 01:21:17,680 --> 01:21:19,239 - ¡Salir! - Bueno. 973 01:21:19,280 --> 01:21:22,273 - ¿Me puedes dar las llaves de mi bicicleta, por favor? - Sí. 974 01:21:50,080 --> 01:21:51,673 es solo un nombre 975 01:21:54,040 --> 01:21:56,680 es solo un nombre. 976 01:21:58,880 --> 01:22:01,475 no es demasiado largo 977 01:22:03,200 --> 01:22:06,637 y es algo sencillo. 978 01:22:07,720 --> 01:22:09,677 el es solo un chico 979 01:22:11,120 --> 01:22:13,635 solo un pequeño. 980 01:22:15,000 --> 01:22:17,515 Y él no es demasiado valiente 981 01:22:18,840 --> 01:22:20,752 no demasiado tímido. 982 01:22:21,880 --> 01:22:25,874 Y nunca hará historia. 983 01:22:27,080 --> 01:22:31,916 Y no es un gran misterio. 984 01:22:33,360 --> 01:22:36,671 el ni siquiera es guapo 985 01:22:36,720 --> 01:22:39,758 ni es alto. 986 01:22:39,840 --> 01:22:42,594 Pero no hay manera 987 01:22:42,840 --> 01:22:46,720 Podría vivir en absoluto. 988 01:22:46,760 --> 01:22:51,710 Sin su nombre gracioso. 989 01:23:01,360 --> 01:23:05,673 el es 990 01:23:09,240 --> 01:23:11,232 solo un chico 991 01:23:12,520 --> 01:23:15,240 solo un pequeño. 992 01:23:16,360 --> 01:23:18,829 Eso puede hacerme reír. 993 01:23:20,320 --> 01:23:23,074 Eso puede hacerme llorar. 994 01:23:24,200 --> 01:23:28,194 Si no lo he mencionado antes. 995 01:23:28,280 --> 01:23:32,035 Él tiene todo lo que quiero y aún más. 996 01:23:32,080 --> 01:23:36,074 Porque él me da todo lo que tiene para dar. 997 01:23:36,360 --> 01:23:40,274 Y supongo que es por eso Simplemente no podía vivir. 998 01:23:40,360 --> 01:23:46,311 Sin su nombre gracioso. 999 01:25:38,760 --> 01:25:42,356 ella es 1000 01:25:46,440 --> 01:25:48,830 solo una chica 1001 01:25:50,080 --> 01:25:52,197 ella es solo una niña. 1002 01:25:54,120 --> 01:25:56,271 su cabello es liso 1003 01:25:57,680 --> 01:25:59,478 ella no tiene rizos. 1004 01:26:01,880 --> 01:26:03,837 Ella no es tan buena. 1005 01:26:05,240 --> 01:26:07,232 Quiero decir, ¿qué tiene ella? 1006 01:26:09,440 --> 01:26:13,070 Ella tiene todo lo que quiero y aún más. 1007 01:26:13,680 --> 01:26:17,230 ¡Ella es la chica que! ¡Me encanta eso! adorar 1008 01:26:17,400 --> 01:26:21,076 Porque ella me da todo que ella tiene que dar. 1009 01:26:21,320 --> 01:26:24,870 Y supongo que es por eso Simplemente no podía vivir. 1010 01:26:25,360 --> 01:26:30,594 Sin su nombre gracioso. 1011 01:26:35,400 --> 01:26:37,073 Sólo un nombre. 1012 01:26:37,800 --> 01:26:39,917 Es sólo un nombre. 1013 01:26:41,600 --> 01:26:43,751 Es sólo un nombre. 1014 01:26:45,760 --> 01:26:48,753 Es sólo un nombre. 1015 01:27:06,440 --> 01:27:08,750 - Tienes que ir a quitártelo. - Buenos días, jefe. 1016 01:27:08,800 --> 01:27:11,838 Nuestras estrellas estarán aquí en breve. Trátelos con suavidad pero con firmeza. 1017 01:27:12,160 --> 01:27:14,277 Esto hará una fortuna. Se lo comerán. 1018 01:27:14,320 --> 01:27:16,198 Con un guión como este, ¿cómo podría fallar? 1019 01:27:16,280 --> 01:27:19,478 Este será el más asqueroso. desde Fuera de la vista. ¿Por qué, jefe...? 1020 01:27:19,520 --> 01:27:20,556 Tienes razón. 1021 01:27:20,680 --> 01:27:22,160 Aquí vienen, señor. 1022 01:27:25,280 --> 01:27:28,239 - Buen día. - Buenos días, señor Mordicus. 1023 01:27:28,400 --> 01:27:31,438 Admiro la prontitud, pero ¿dónde está tu adorable coprotagonista? 1024 01:27:31,520 --> 01:27:33,113 Ella no viene. 1025 01:27:33,160 --> 01:27:36,517 vine aquí para decirte No vamos a hacer esta foto. 1026 01:27:37,760 --> 01:27:40,150 Irás a trabajar esta mañana... 1027 01:27:40,560 --> 01:27:42,836 o tu carrera ha llegado a su fin. 1028 01:27:44,080 --> 01:27:46,640 Entonces mi carrera tendrá que terminar. 1029 01:27:47,880 --> 01:27:50,634 Bravo. Excelente rendimiento. 1030 01:27:51,320 --> 01:27:54,313 Quizás el Sr. Garth pueda trabajar. en el guión. 1031 01:27:57,160 --> 01:27:58,640 Quizás él pueda. 1032 01:28:06,840 --> 01:28:10,197 Están listos para rodar, señor. ¿Qué vas a hacer? 1033 01:28:10,720 --> 01:28:12,200 ¿Qué hay que hacer? 1034 01:28:13,960 --> 01:28:17,158 Tendremos al próximo ídolo adolescente. que baja por la pica. 1035 01:28:17,200 --> 01:28:18,953 Hay cientos de ellos. 1036 01:28:19,320 --> 01:28:21,994 No sea grosero, Sr. Garth. 1037 01:28:22,320 --> 01:28:25,154 ¿Consigo a tu abogado? ¿Por teléfono, señor? 1038 01:28:26,160 --> 01:28:27,160 No. 1039 01:28:29,600 --> 01:28:31,000 Olvídalo. 1040 01:28:48,800 --> 01:28:50,757 ¿Aún quieres hacer una película?